Terms & conditions

Editorial Board:

65 Imp. du Chanssonnay – 38630 CORBELLIN
Tel.: +33 4 74 88 91 50
Fax: 04 74 88 97 80
S.A.S with a capital of €40,000
Siret: 30806547300016
VAT code: FR 25 308 065 473

Functional and Graphic Design:

Effluce, web & marketing agency

Technical Implementation and Hosting:

222 Boulevard Gustave Flaubert – 63000 CLERMONT-FERRAND
Tel.: +33 4 44 44 60 40.

Terms of Use.


The entirety of this website is subject to French and international legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including for downloadable documents and iconographic and photographic representations. The reproduction of all or part of this site on any electronic medium is strictly prohibited without the express authorization of the publication director. The trademarks mentioned on this site and the contents used under license belong to their respective owners.

Personal Data:

This site is subject to compliance with the French law of January 6, 1978, known as “Data Protection Act.” It has been declared to the National Commission on Informatics and Liberty (CNIL) under the registration number (pending). In accordance with Article 27 of the law of January 6, 1978, known as the “Data Protection Act,” you have the right to access, correct, and delete data concerning you under the conditions of Article 34 of said law. Contact the company, enclosing a copy of your identity card or passport with your request.

Invisible Collection of Visitor Navigation Information:

We automatically record certain data related to your habits on our site. We use this data internally to compile statistics about our users, their interests, and their behaviors, always with the aim of serving them better. This data is compiled and analyzed in aggregate form and may include the URL you just visited, the one you are about to visit (whether these URLs are on our site or not), the browser you are using, and your IP address.


Purpose of the Collected Information:

Emails sent via the links on this site are kept for their processing and for the necessary duration of their processing. We commit not to share your data with any third parties without your prior consent. Rights of access and correction are exercised with the Technical Service.

Exercise of the Right of Opposition (Opt-out) Art.26 Law 1978:

If you do not want your personal data to be used for marketing purposes by the company, please inform MALLEIN by clearly indicating the data concerned.


The hypertext links set up on this site towards other sites or resources available on the Internet do not engage the responsibility of the site editor, particularly regarding the services offered by the designated sites. Despite all the care taken in the creation of this site to make it accessible, accurate, reliable, and to present up-to-date content, errors may occur. Site users should always carry out all necessary verifications and cannot hold the company responsible for any direct or indirect damage resulting from the use or inability to use this site.

Copyright © 2024 | Ets MALLEIN